1
00:00:16,767 --> 00:00:18,033
Uomo: Uhm, va bene.

2
00:00:19,034 --> 00:00:20,144
- Donna: E farò il suono.
- Uomo: Suono.

3
00:00:20,168 --> 00:00:22,043
Beth "Cervo del mattino" Regan:
Ti sto aspettando, ragazzo.

4
00:00:22,067 --> 00:00:23,707
- Uomo 2: Va bene.
- Cervo mattutino: pronto?

5
00:00:24,401 --> 00:00:24,434
Uomo: Interviste di Velo Verde...

6
00:00:25,001 --> 00:00:26,001
Uomo 2: Puoi scendere più in basso?

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Poco più in basso, secondo set.

8
00:00:27,500 --> 00:00:28,544
Sì, le interviste di Green Veil...

9
00:00:28,568 --> 00:00:30,176
Uomo 2: Stai andando così
questo, così possiamo vederlo.

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,577
- Uomo: prendine uno.
- Uomo 2: Vai avanti.

11
00:00:31,601 --> 00:00:32,743
- Donna: Secondo bastoncino.
- Uomo 2: Grazie.

12
00:00:43,600 --> 00:00:44,767
Mi chiamo Cervi del mattino.

13
00:00:46,767 --> 00:00:48,927
I ricordi che non ricordi
sono davvero strani, per me.

14
00:00:50,600 --> 00:00:52,266
Sono difficili, sono difficili,

15
00:00:52,300 --> 00:00:53,266
sono divertenti.

16
00:00:53,300 --> 00:00:54,633
Sono complessi.

17
00:00:55,633 --> 00:00:58,399
Sono... a volte mi chiedo,
"È un ricordo vero?

18
00:00:58,433 --> 00:01:01,767
Oppure quella è una fotografia
di cui mi parlava mia madre?"

19
00:01:07,834 --> 00:01:09,333
Questo... è emozionante.

20
00:01:10,601 --> 00:01:13,599
Quando guardo indietro da adulto,
quando guardo indietro mentre riflettiamo,

21
00:01:13,633 --> 00:01:16,366
man mano che cresciamo, vedo
quell'abbandono,

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,533
che aveva questo senso,
forse, di abbandono.

23
00:01:19,567 --> 00:01:24,366
E che vergogna,
questo ne deriva.

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,666
E... e non voglio
parlo per mia madre,

25
00:01:26,700 --> 00:01:31,132
perché probabilmente lo è
semplicemente non è giusto.

26
00:01:31,166 --> 00:01:34,066
Sto solo parlando dal mio
interpretazione di mia madre.

27
00:01:34,100 --> 00:01:38,166
Io... mi sento come se lo fossi
questa persona che è combattuta,

28
00:01:38,200 --> 00:01:39,699
ma non necessariamente male,

29
00:01:39,733 --> 00:01:42,332
perché umano...
noi siamo queste persone

30
00:01:42,366 --> 00:01:44,266
che hanno... sono
tirato in direzioni,

31
00:01:44,300 --> 00:01:45,609
ecco chi siamo,
come esseri umani.

32
00:01:45,633 --> 00:01:47,499
In un certo senso mi sono risentito
lei a volte,

33
00:01:47,533 --> 00:01:49,366
perché volevo
lei per essere più forte.

34
00:01:52,133 --> 00:01:53,776
Cervo mattutino: Sai cosa ho
ho davvero imparato guardando indietro,

35
00:01:53,800 --> 00:01:57,332
e man mano che crescevo, e
come ne ho parlato?

36
00:01:57,366 --> 00:02:01,033
È stata mia madre a farlo
assolutamente meglio che poteva.

37
00:02:01,133 --> 00:02:03,666
Quando è invecchiata, ecco cosa
di cui era molto orgogliosa.

38
00:02:05,366 --> 00:02:06,566
Chi eravamo.

39
00:02:12,567 --> 00:02:15,233
E... e lei diceva sempre: "Io
immagino di aver fatto qualcosa di giusto."

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,066
Sapevo che saresti tornato.

41
00:03:24,333 --> 00:03:25,700
Joe: Stai indietro!

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,733
Stai indietro!

43
00:03:27,833 --> 00:03:29,433
Glennie: Mabel!

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,633
- Mabel!
- Joe: Esatto!

45
00:03:32,433 --> 00:03:34,166
Esatto, chiudi la porta!

46
00:03:37,166 --> 00:03:39,199
- Ah ah.
- Glennie: Gibby!

47
00:03:43,200 --> 00:03:45,133
- Aspetta, papà, non...
- Shh, shh, shh, shh.

48
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
Mabel: Gordo, fermati!

49
00:03:52,199 --> 00:03:53,099
Smettila!

50
00:03:53,199 --> 00:03:54,099
- Prendi...
- Smettila!

51
00:03:54,199 --> 00:03:55,299
Mabel, torna in macchina!

52
00:03:55,399 --> 00:03:56,433
Gordon, ritirati.

53
00:03:57,367 --> 00:03:57,733
- E' un ordine!
- Shh, shh, shh, shh.

54
00:03:58,300 --> 00:03:59,133
Joe, questa è la mia missione.

55
00:03:59,233 --> 00:04:00,299
Stanne fuori!

56
00:04:02,633 --> 00:04:03,633
Stai indietro.

57
00:04:05,767 --> 00:04:06,767
State indietro!

58
00:04:07,768 --> 00:04:09,242
Cosa è successo, cosa
felice... pensavo che lo fossi

59
00:04:09,266 --> 00:04:10,600
quello ragionevole, eh?

60
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Sì, beh forse non lo sono.

61
00:04:13,867 --> 00:04:15,733
Non solo
prendi il figlio di un uomo.

62
00:04:17,100 --> 00:04:18,600
Lei è mia figlia!

63
00:04:18,700 --> 00:04:20,666
Ecco cosa vorrei
farei se fossi in te:

64
00:04:20,766 --> 00:04:22,800
Metterei quella pistola
giù e restituisci la ragazza

65
00:04:22,900 --> 00:04:24,233
torna ai suoi legittimi proprietari.

66
00:04:25,367 --> 00:04:26,743
Altrimenti non lo farai
uscire di qui vivo.

67
00:04:26,767 --> 00:04:27,767
NO!

68
00:04:28,667 --> 00:04:30,033
Oh merda.

69
00:04:32,266 --> 00:04:33,266
Vuoi l'atto?

70
00:04:33,333 --> 00:04:34,333
Qui.

71
00:04:34,399 --> 00:04:36,099
L'azione è tua,
la terra è tua.

72
00:04:36,400 --> 00:04:37,433
Prendilo.

73
00:04:42,133 --> 00:04:43,133
Prendilo!

74
00:04:56,767 --> 00:04:58,066
Lo volevo.

75
00:04:59,733 --> 00:05:02,066
Lo volevo nel
nel modo peggiore.

76
00:05:04,467 --> 00:05:06,166
Ma quello era ieri.

77
00:05:07,667 --> 00:05:11,099
Oggi ti voglio
portare a spasso quella ragazza

78
00:05:11,199 --> 00:05:13,666
torna dai suoi genitori, e
Conterò fino a tre.

79
00:05:14,400 --> 00:05:15,600
Qual è il tuo punto di vista qui, Gordo?

80
00:05:15,733 --> 00:05:16,767
Stai basso, Joe.

81
00:05:17,100 --> 00:05:18,233
Ti sembra familiare?

82
00:05:20,333 --> 00:05:22,767
- Uno.
- Ascoltami, fratello.

83
00:05:22,867 --> 00:05:24,433
Non sono tuo fratello!

84
00:05:24,567 --> 00:05:26,366
- Due!
- Isabelle: Papà!

85
00:05:26,466 --> 00:05:28,099
- Gordo!
-Isabella: No!

86
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
E tre!

87
00:05:29,733 --> 00:05:31,500
Mabel: Metti giù la pistola, Gordo.

88
00:05:35,266 --> 00:05:36,266
Oh Mabel.

89
00:05:36,767 --> 00:05:37,767
Non.

90
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Vacci piano.

91
00:05:48,266 --> 00:05:49,500
Glennie: andiamo.

92
00:05:50,166 --> 00:05:51,566
Joe: Ok, basta
stai tranquillo, Gordo.

93
00:05:58,767 --> 00:06:00,767
Non andranno lontano.

94
00:06:01,166 --> 00:06:02,266
Faccia un passo indietro, signora.

95
00:06:02,733 --> 00:06:04,500
Joe: Respiri profondi, ok?

96
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Respiri profondi.

97
00:06:07,500 --> 00:06:09,242
E allora cosa pensi che sia?
ti succederà, Mabel?

98
00:06:09,266 --> 00:06:10,500
Eh, cosa ne pensi?

99
00:06:14,100 --> 00:06:15,600
Sei isterico, Gordon.

100
00:06:16,133 --> 00:06:17,767
Hai commesso un errore sposandomi.

101
00:06:18,400 --> 00:06:20,299
Ma hai solo
te stesso da incolpare.

102
00:06:22,300 --> 00:06:23,476
Mi chiedo cosa
penseranno i vicini

103
00:06:23,500 --> 00:06:25,199
quando ti vedono così.

104
00:06:26,467 --> 00:06:27,600
Non mi interessa.

105
00:06:33,867 --> 00:06:35,099
Dai!

106
00:06:42,100 --> 00:06:43,600
Apri il bagagliaio, apri il bagagliaio!

107
00:06:45,300 --> 00:06:46,333
Uffa!

108
00:07:10,733 --> 00:07:12,233
Apprezzo il suo aiuto qui, signorina.

109
00:07:12,767 --> 00:07:15,299
Ci scusiamo per il,
ehm, inconveniente.

110
00:07:15,700 --> 00:07:17,333
Dove lo stai portando?

111
00:07:18,500 --> 00:07:20,666
Vengono trattati gli agenti disonesti
con opportunamente.

112
00:07:21,100 --> 00:07:22,500
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

113
00:07:25,300 --> 00:07:27,299
Voglio solo... voglio saperlo
se forse c'è una possibilità

114
00:07:27,399 --> 00:07:28,399
tornerà.

115
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Joe: no.

116
00:07:32,166 --> 00:07:33,299
No, signorina Rogers.

117
00:07:37,467 --> 00:07:38,600
Andiamo.

118
00:08:40,800 --> 00:08:42,099
Benvenuti all'UFO Diner.

119
00:08:42,199 --> 00:08:43,439
Sai cosa stai mangiando?

120
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
No, non ancora, sto solo cercando.

121
00:08:45,600 --> 00:08:46,800
Fa freddo là fuori, vero?

122
00:08:47,166 --> 00:08:48,266
Un po.

123
00:08:49,133 --> 00:08:50,733
Cameriera: Dimmi, dove
da dove vieni?

124
00:08:51,867 --> 00:08:53,066
Luogo inesistente.

125
00:08:54,533 --> 00:08:56,400
Lascia che ti prenda un caffè.

126
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Mi scusi.

127
00:09:06,400 --> 00:09:07,466
Cosa sono questi?

128
00:09:08,534 --> 00:09:10,566
Oh beh, non si chiama
l'UFO Diner per niente.

129
00:09:11,533 --> 00:09:13,166
Credi davvero
in tutta quella roba?

130
00:09:13,400 --> 00:09:15,033
Bene, dove è finito
tutta quella gente se ne va,

131
00:09:15,133 --> 00:09:16,366
se non fosse nello spazio?

132
00:09:16,767 --> 00:09:18,166
Mi chiedo.

133
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Cameriera: Ehi!

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,700
Missy, quello non è tuo!

135
00:09:50,533 --> 00:09:51,767
Apetta un minuto.

136
00:09:51,867 --> 00:09:53,133
Quello sei tu.

137
00:09:55,533 --> 00:09:56,666
Randy!

138
00:09:56,766 --> 00:09:58,099
Devi uscire di qui!

139
00:09:58,266 --> 00:09:59,466
Ok, resti lì, signorina.

140
00:09:59,566 --> 00:10:01,566
Devo chiamare il numero verde!

141
00:10:03,567 --> 00:10:05,733
Sì, beh, c'è una ragazza qui,

142
00:10:05,833 --> 00:10:10,233
e lei, beh... lei
il volto è sul foglio

143
00:10:10,333 --> 00:10:11,776
dicendo che lo era
rapito dagli alieni,

144
00:10:11,800 --> 00:10:13,033
ma lei è proprio qui.

145
00:10:14,467 --> 00:10:15,800
Sì, l'UFO Diner.

146
00:10:16,200 --> 00:10:18,767
Esatto, all'UFO Diner!

147
00:10:18,867 --> 00:10:20,033
Chi lo penserebbe?

148
00:10:21,233 --> 00:10:23,433
Ne stanno mandando un intero
squadra investigativa,

149
00:10:23,533 --> 00:10:24,533
e tutto!

150
00:10:24,566 --> 00:10:25,733
Dicono che devi restare...

151
00:10:29,867 --> 00:10:31,433
Cameriera: metti.

152
00:11:08,233 --> 00:11:09,843
Presidente: A nome
dell’intera amministrazione,

153
00:11:09,867 --> 00:11:11,466
Mi piacerebbe
congratularmi con la tua squadra

154
00:11:11,566 --> 00:11:13,233
sull'eradicazione completa.

155
00:11:14,767 --> 00:11:17,033
Ragazzi, fate voi
il tuo presidente è orgoglioso.

156
00:11:21,333 --> 00:11:22,466
Signori.

157
00:11:24,500 --> 00:11:26,333
Al massimo
paese del mondo!

158
00:11:29,266 --> 00:11:31,266
♪ O bello per
cieli spaziosi ♪

159
00:11:31,366 --> 00:11:32,366
Joe.

160
00:11:32,433 --> 00:11:33,733
Dove hai preso questa roba?

161
00:11:33,833 --> 00:11:36,099
Questo è, tipo, il
il miglior whisky

162
00:11:36,199 --> 00:11:37,466
che abbia mai avuto in vita mia.

163
00:11:37,800 --> 00:11:40,199
E'... locale.

164
00:11:40,800 --> 00:11:45,066
♪ Per le maestà delle montagne viola

165
00:11:45,533 --> 00:11:50,333
♪ Sopra la pianura fruttifera

166
00:11:51,166 --> 00:11:56,366
♪ America, America

167
00:11:56,500 --> 00:12:00,266
♪ Dio ha riversato la sua grazia su di te ♪

168
00:12:06,733 --> 00:12:10,800
♪ E li incoronarono
bene, con fratellanza

169
00:12:11,333 --> 00:12:17,199
♪ Dal mare al mare splendente ♪

170
00:12:46,366 --> 00:12:50,366
Questo è tutto fermo
eccezionale, Mabeline,

171
00:12:50,466 --> 00:12:52,600
ma non possiamo assumere
tu, lo sai.

172
00:12:52,700 --> 00:12:54,733
- Hai detto di fare il check-in.
- Tra un po'.

173
00:12:54,833 --> 00:12:56,333
Beh, è ​​passato un po' di tempo.

174
00:12:56,433 --> 00:12:57,700
Sono passate due settimane.

175
00:12:57,800 --> 00:13:00,066
Signore, con tutto il rispetto,

176
00:13:00,166 --> 00:13:03,666
il mio record di volo rivaleggia con quello
dei tuoi piloti più esperti.

177
00:13:03,766 --> 00:13:05,666
E se guardi proprio lì

178
00:13:05,766 --> 00:13:07,466
in basso a sinistra
della prima pagina,

179
00:13:07,566 --> 00:13:09,767
L'ho fatto verificare da
un ufficiale dell'Aeronautica Militare.

180
00:13:09,867 --> 00:13:12,433
E beh, loro... non lo fanno
fallo per chiunque.

181
00:13:12,667 --> 00:13:15,266
Il tuo record era
mai in discussione.

182
00:13:15,366 --> 00:13:17,033
Beh, sono felice di saperlo.

183
00:13:21,433 --> 00:13:23,433
Il mondo sta cambiando,
Signor Abernathy.

184
00:13:24,333 --> 00:13:26,109
Non ti piacerebbe essere il
primo aereo di linea commerciale

185
00:13:26,133 --> 00:13:27,133
accogliere questo cambiamento?

186
00:13:27,700 --> 00:13:29,466
Voglio dire, immagina la stampa.

187
00:13:29,700 --> 00:13:31,533
Immagina quei titoli.

188
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Uscire.

189
00:13:49,333 --> 00:13:50,700
- Chi sei?
- Uscire.

190
00:14:07,333 --> 00:14:08,466
Cos'è questo?

191
00:14:08,566 --> 00:14:09,566
Diavolo se lo so.

192
00:14:10,468 --> 00:14:11,333
Ma me ne danno cinque
dollari per farti cadere il culo

193
00:14:11,433 --> 00:14:12,433
al confine.

194
00:14:16,233 --> 00:14:17,633
Gordon: Sono un agente federale.

195
00:14:17,733 --> 00:14:19,133
Ti avrò
arrestato, non puoi...

196
00:14:19,233 --> 00:14:20,266
Donna: Gordito!

197
00:14:28,867 --> 00:14:30,266
Donna: Mi Gordito.

198
00:16:12,200 --> 00:16:15,433
Cameriera: La prima donna
pilota di linea aerea commerciale!

199
00:16:15,533 --> 00:16:17,066
Bene, lo sarò!

200
00:16:17,333 --> 00:16:19,233
Mabel: Se pensi
è qualcosa,

201
00:16:19,333 --> 00:16:20,633
avresti dovuto vedere
io in guerra.

202
00:16:20,733 --> 00:16:22,099
Cameriera: La guerra?

203
00:16:22,199 --> 00:16:23,400
Mabel: Ero un pilota.

204
00:16:23,500 --> 00:16:25,299
Cameriera: Come un pilota di caccia?

205
00:16:25,399 --> 00:16:26,642
- Mabel: Beh...
- Cameriera: Jimmy!

206
00:16:26,666 --> 00:16:28,666
Abbiamo un vero eroe di guerra
seduti qui al nostro bar!

207
00:16:45,633 --> 00:16:48,433
Abigail: La prima donna
pilota di linea aerea commerciale.

208
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Lo sarò.

209
00:16:59,366 --> 00:17:00,800
Sto bene.

210
00:17:00,900 --> 00:17:02,366
- Grazie per avermelo chiesto.
- Bene.

211
00:17:04,700 --> 00:17:06,433
Tu... hai un bell'aspetto.

212
00:17:13,133 --> 00:17:14,742
Mabel: Non credo
sia mai stato veramente inteso

213
00:17:14,766 --> 00:17:16,566
diventare madre, Abigail.

214
00:17:17,533 --> 00:17:19,733
E non so se tu
può capirlo.

215
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
Mi dispiace.

216
00:17:25,300 --> 00:17:26,420
Il mondo sta cambiando, Mabel.

217
00:17:29,533 --> 00:17:31,733
Le donne non hanno bisogno di essere madri
se non vogliono esserlo.

218
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
Filmmaker: Cosa fa
essere indiano è cattivo per te?

219
00:17:47,433 --> 00:17:53,133
C'è un senso di... di...

220
00:17:55,300 --> 00:17:56,300
Amore.

221
00:17:57,267 --> 00:17:59,099
Io... probabilmente lo avrò
per ricominciare daccapo,

222
00:17:59,199 --> 00:18:01,099
è... è difficile da articolare.

223
00:18:01,433 --> 00:18:04,366
Continuo a usare la parola "orgoglio"

224
00:18:04,466 --> 00:18:05,633
Non posso evitarlo.

225
00:18:06,800 --> 00:18:12,800
Ne ho uno così
ammirazione e orgoglio,

226
00:18:13,166 --> 00:18:14,566
Io... dobbiamo ricominciare da capo.

227
00:18:14,666 --> 00:18:15,666
Ci devo pensare.

228
00:18:16,500 --> 00:18:18,020
È... è difficile
per me da articolare.

229
00:18:30,166 --> 00:18:34,366
Cervo mattutino: ci penso
la nostra... semplicemente la traccia della vita.

230
00:18:44,767 --> 00:18:46,333
Questo è il mio... questo
è il mio viaggio,

231
00:18:46,433 --> 00:18:48,166
questo è il nostro viaggio,
il viaggio della mia famiglia.

232
00:18:48,366 --> 00:18:50,400
Quel sentiero, quelle salite
e bassi, quei punti,

233
00:18:50,500 --> 00:18:52,099
quelle persone lungo la strada.

234
00:18:52,700 --> 00:18:54,666
E non finisce mai
e non finirà,

235
00:18:54,766 --> 00:18:58,033
e questo è... credo
è una storia unica,

236
00:18:58,133 --> 00:18:59,433
ma io... non lo è, vero?

237
00:18:59,533 --> 00:19:00,533
Non lo è davvero.

238
00:19:05,400 --> 00:19:08,400
Cervo mattutino: A proposito
identità, su chi siamo.

239
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Ed è abbastanza buono,

240
00:19:19,800 --> 00:19:22,767
ed è... e
questo è quello che sento.

241
00:19:23,366 --> 00:19:24,533
Io... sono abbastanza bravo.

242
00:19:28,633 --> 00:19:29,800
Ma mai completo.

243
00:19:58,300 --> 00:20:00,299
- Bob: Ciao, Mabel!
- Ehi, Bob!

244
00:20:02,300 --> 00:20:03,401
Ancora l'acquolina, vedo.

245
00:20:03,501 --> 00:20:06,333
♪ Mentire sveglio con intenzione
nel sintonizzarmi su di te

246
00:20:07,133 --> 00:20:10,033
♪ Se fossi giovane non sarebbe così
impedirti di passare

247
00:20:10,400 --> 00:20:11,567
♪ Oh-a-oh

248
00:20:14,433 --> 00:20:17,266
♪ Si sono presi il merito
per la tua seconda sinfonia

249
00:20:18,100 --> 00:20:21,066
♪ Riscritto dalla macchina
sulla nuova tecnologia

250
00:20:21,633 --> 00:20:24,500
♪ E ora capisco
i problemi che puoi vedere

251
00:20:24,867 --> 00:20:26,533
♪ Oh-a-oh

252
00:20:27,233 --> 00:20:28,533
♪ Ho incontrato i tuoi figli

253
00:20:28,733 --> 00:20:30,266
♪ Oh-a-oh

254
00:20:30,800 --> 00:20:32,266
♪ Cosa gli hai detto?

255
00:20:32,667 --> 00:20:35,400
♪ Il video ha ucciso la star della radio

256
00:20:36,100 --> 00:20:39,166
♪ Il video ha ucciso la star della radio

257
00:20:39,834 --> 00:20:42,733
♪ Le foto sono arrivate e
ti ha spezzato il cuore

258
00:20:43,366 --> 00:20:45,800
♪ Oh-a-a-a-oh

259
00:20:47,500 --> 00:20:50,433
♪ E ora ci incontriamo
uno studio abbandonato

260
00:20:51,166 --> 00:20:54,266
♪ Ascoltiamo la riproduzione
e sembra tanto tempo fa

261
00:20:54,700 --> 00:20:57,633
♪ E ti ricordi
i jingle andavano

262
00:20:58,133 --> 00:20:59,433
♪ Oh-a-oh

263
00:21:00,200 --> 00:21:01,566
♪ Sei stato il primo

264
00:21:01,834 --> 00:21:03,266
♪ Oh-a-oh

265
00:21:03,767 --> 00:21:05,333
♪ Sei stato l'ultimo

266
00:21:05,633 --> 00:21:08,500
♪ Il video ha ucciso la star della radio

267
00:21:09,233 --> 00:21:12,266
♪ Il video ha ucciso la star della radio

268
00:21:12,700 --> 00:21:15,700
♪ Nella mia mente e nella mia macchina

269
00:21:16,366 --> 00:21:19,600
♪ Non possiamo riavvolgere
siamo andati troppo oltre

270
00:21:20,100 --> 00:21:22,433
♪ Oh-a-a-a-oh

271
00:21:23,600 --> 00:21:26,400
♪ Oh-a-a-a-oh

272
00:21:47,400 --> 00:21:50,533
♪ Il video ha ucciso la star della radio

273
00:21:51,100 --> 00:21:54,333
♪ Il video ha ucciso la star della radio

274
00:21:54,867 --> 00:21:57,767
♪ Nella mia mente e nella mia macchina

275
00:21:58,366 --> 00:22:01,767
♪ Non possiamo riavvolgere
siamo andati troppo oltre

276
00:22:02,266 --> 00:22:05,333
♪ Le foto sono arrivate e
ti ha spezzato il cuore

277
00:22:05,767 --> 00:22:10,800
♪ Dai la colpa al videoregistratore

278
00:22:13,366 --> 00:22:19,366
♪ Sei una star della radio

279
00:22:20,300 --> 00:22:26,300
♪ Sei una star della radio ♪